НЕ/ЗЛАМНІ: Ревю українських ветеранів у Кельні
У травні 2026 року на сцені театру Orangerie в Кельні відбудеться премʼєра вистави за участі українських ветеранів, які проходять лікування в Німеччині в рамках програми MedEvac. Через музику і діалоги, гумор і власні історії вони розкажуть про персональний досвід війни росії проти України.
Проєкт проти непомітності
Вистава «UN/ZERBRECHLICH» («НЕ/ЗЛАМНІ») - це проект культурного фестивалю «Sommerblut», створений у тісній співпраці з нашою спілкою «Förderkreis der ukrainischen Veteranen NRW e.V.». Режисер: Андре Ерлен, музика: Маріана Садовська. Для нас ця співпраця не є випадковістю: ми вже протягом декількох років супроводжуємо українських ветеранів під час їхнього лікування та реабілітації в Німеччині і знаємо, скільки всього залишається невидимим, фактично за лаштунками.
Від травми до голосу: чому ми підтримуємо цей проєкт
Ці люди втратили своє повсякденне життя, здоров’я і плани на майбутнє, бо пішли захищати нашу свободу від ворога-імперіаліста. Прибувши до Німеччини, вони чекають на одужання між візитами до лікарень та відвідинами державних установ - у країні, мовою якої вони не володіють, суспільство якої майже не знає, хто вони. Про війну в Україні говорять багато. Про людей, які несуть її на власному тілі, - занадто мало.
«НЕ/ЗЛАМНІ» заповнює цю прогалину - не звітами чи статистикою, а тим, на що здатний театр: справжньою зустріччю. Ветерани на сцені - це не символи. Це чоловіки з іменами, з гумором, з ранами, з гідністю.
Запрошуємо вас взяти участь у цій події.
Дати вистав та квитки
13–15 травня 2026 року, Orangerie Theater Köln Квитки: